27/72012
Kidwell, Nevada 116 km fra Las Vegas
I politikretser kalles videobevis Det ikke-blinkende øyet.
Dette "øyet" bidrar til å løse tusener av saker hvert år.
Mange skal være drept, vi har ingen spor.
Vi undersøker åstedet. Jeg skal si fra når vi vet mer.
Burquez! Hvor mange ofre? Har dere noen spor?
Kan du bekrefte at det er mange overlevende?
- Dere har funnet en sveisemaske? - Dere får vite mer når vi er klare.
- Er det sant at dere fant kameraer? - Jeg sier fra når vi vet noe. Neste.
Hvorfor har dere ikke funnet morderen på videoen?
Dere vet at vi ikke gir oss før rettferdigheten har skjedd fyllest.
Det var alt vi hadde tid til, alt jeg hadde tid til.
Dere får vite mer når vi har funnet ut mer.
Det var alt foreløpig. Det blir en ny pressekonferanse senere.
- Jeg vil se videoene. - Eksplosjonen ødela mye.
- Er noen ofre identifisert? - Kan ikke engang kjønnsbestemmes
Herregud... Dra hjem, Reese. Du har jo permisjon.
- Jeg vil hjelpe til. - Har ikke tid til bagasjen din.
Så det kaller du det? Jeg kan hjelpe til.
Gabe har for mye. Jeg har jobbet med video i tre år, jeg kan det.
Du er ikke klar.
Du trenger meg. Du vet hva jeg kan.
Alex... jeg trenger dette.
- Redningen er her. - Er vi klare?
- Reese? Jeg trodde jeg var alene. - Jeg stiller opp.
- Hvordan går det med videoen? - Klar om fem minutter.
- Hvor mange timer? - Ca tre.
- Format? - Fire kameraer. Brannskadet.
Kopier til harddisk, så til server neste gang. Det er raskere.
- Noe nytt om vår overlevende? - I koma, tredjegradsforbrenning.
- Jeg har folk der. - Den andre er på psykiatrisk?
- Flynn sa det tar tid å få svar. - Vitnene er verdiløse etter trauma.
Vitner lyver, men det gjør ikke kameraer.
- Nedlastingen ferdig. - Vi får håpe at de fikk noe.
Vi har en haug med lik, videoen kan være vårt beste bevis.
Greit, kjør i vei.
...har en guds makt. Det er sann storhet.
- Det var ikke noe bra, hva? - Jeg likte det!
- Var det for mye? - Vet ikke, men jeg ville sluke det.
- Bokstavelig talt. - Bra, da er vi ferdig.
Nei, Leann, du lovet meg minst fem minutter!
Ja vel, vent...
- Står til? - Her har vi Tyler.
- Fin låt, hva heter den? - Den heter...
Pokker, slutt!
Overraskelse!
- Du kommer til å bli stor stjerne! - Gratulerer med rollen!
- Herregud! - Overraskelse!
Litt sent, men bedre sent enn aldri.
- Og jeg gjorde alt selv. - Virkelig?
Det er jo helt fantastisk, så spennende det skal bli!
Du er så vakker i dette fine lyset.
Perfekt.
Hva tenker du på?
At... det bare er to år siden-
- jeg jobbet i pappas blomsterbutikk hjemme i Kansas.
Jeg drømte om dette, å få stå på scenen.
Det var alt jeg tenkte på, jeg studerte drama.
Der vi traff hverandre!
Og se på oss nå, du filmer en dokumentar og går stykket bra...
Det kan bli gjennombruddet.
Hva er galt, da? Leann?
- Gi meg kameraet. - Sist gikk det nesten i stykker.
Greit, ok. Hei, alle sammen.
Å, er regissøren sjenert? Men du er jo så søt!
Det er jo ingen som vil se meg!
- Dette føles ikke noe bra. - Oi, for en zoom.
Det er masse katastrofer her, la meg filme deg igjen!
Vi prøver igjen, et kompromiss, vi filmer oss begge.
Jeg er kun med om du er med. Men jeg ser ut som en nisse.
Amerika, er dere klare?
Fortellingen om Leann Hoodplatt og hvordan hun blir USAs darling.
- Hva skjedde? - Brannen ødela mye av videoen.
- Spol fram til åstedet. - Nei, nei!
Vi må se forholdene. Alt på opptaket er viktig.
- Gjør som han vil. - Greit.
Sannheten traff meg som Dødens ljå.
Den med makt over liv og død har en guds makt.
Det er sann storhet.
Livet er kort og døden kommer brått, men sann storhet er evig.
Å Gud! Der er min lille superstjerne!
- Likte du det? - Så klart! Se gåsehuden!
- Fikk du noe bra materiale? - Det blir en toppdokumentar!
- Du kommer til å bli berømt! - Vi skal filme sammen, du og jeg.
Ikke sant? Du må ut og takke nå! Jeg filmer, så klart!
Herregud...
Vil du gjøre meg til den lykkeligeste musikeren i Los Angeles?
Si ja!
- Hva gjør du? - Jeg frir til deg.
Hva? Nei... det kan jeg ikke.
Oi... det hadde jeg ikke ventet meg.
- Tyler! - Jeg klarer meg.
Du får vel prate med ham, sørge for at han forstår.
Hei, Tyler. Jeg prøvde å ringe deg.
Rach sa du ville se dette, så... Jeg er så lei meg.
Du bare... jeg var ikke forberedt og fikk panikk.
Jeg... jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jo... Hei! Du må bli med, jeg kan ikke godta et nei!
Det er jo nå vi skal feire!
Det ville være fryktelig synd ikke å bruke billettene våre.
Jeg vet ikke... vi har bestilt rom, vi har bussen og alt.
Det blir kjempegøy, du kommer til å glemme alt som er teit.
Og hun er kjempelei seg. Hun har vært så trist...
Bli med. Jeg lover å tåle syngingen din bedre.
Det var alt jeg hadde å si.
Jo... du hater meg sikkert nå, og det har du all rett til.
Men denne reisen funker bare ikke uten deg. Bli med, da!?
Jeg er bare ikke klar for å gifte meg ennå.
Men det blir jeg kanskje... en dag.
Jeg elsker deg fremdeles.
- Må du filme dette? - Ja, alt skal filmes.
- Kommer han ikke, ser jeg teit ut. - I dokumentarer filmer man alt.
Det sa vi jo. Han har kanskje ikke så mye tid på seg som du tror.
Oi, han så jo vennlig ut.
- Du snakker om luksustransport! - Vi reiser med stil.
- Blir det problemer nå? - Det er et kamera, ikke noe gevær.
Jeg tar veskene. Stig på, vi er sent ute.
Er det han? Perfekt.
Han så jo glad ut.
Fantastisk.
Han tok med gitaren. Ja vel. Viva Las Vegas, folkens!
Hei, Tyler! Sjarmerende.
Her har vi det lykkelige, lykkelige paret.
- Må hun være her? Kan du slå av? - Rachel her. Jeg liker å filme.
Særlig pinlige ting - så nei.
Jeg har jo bedt om unnskyldning.
- Jeg kom jo, ikke sant? - Men kan det ikke være som før?
Jeg får redigere bort dette, det ordner seg.
- Dette fikses ikke med redigering. - Alt fikses med redigering.
Om ikke han vil ha det gøy, kan jo vi ha det gøy for ham.
- Nei, ikke noe gøy. Aldri. - Aldri.
- På tide å treffe rollebesetningen. - Hun var søt.
Her er vår første holdeplass!
- Hva holder du på med? - Filmer!
- Hvor er du fra? - Russland.
- Hva gjør du her? - Danser.
Jeg liker kameraet ditt. Sønnen min har lyst på et. Er det tungt?
Ikke så veldig tungt, jeg klarer jo å bære det.
Hei! Det tar bra bilder, så det er verdt vekten.
Gi meg det før det går i stykker.
Han og vennene hans skater og filmer alltid hverandre.
Hvorfor filmer du, sa du?
For at Leann, venninnen min, skal bli berømt filmstjerne.
Dette er "tiden før".
- Er det slike program i Russland? - Ja, jeg liker sånt.
Vi liker dem også. Du også, Tyler.
Fortell mer om programmet du skal prøvespille for.
- Det er nye "Cirque Extravaganza". - Da må du være spent.
Jeg er fisk, og det er som om hele universet nå er på min side.
Jeg er født til denne jobben.
Fint. Så spennende.
- Oi, en presang. Har du bursdag? - Nei, den er til sønnen min.
- Hva skal han få? - Beklager, det er personlig.
- Kutte? - Ja. Jeg har en idé...
Her kommer en til...
Han ser jo søt ut.
- Hei! - Hei.
- Hva heter du? - Steven.
- Hvor gammel er du? - 16.
- Hva skal du gjøre i Vegas, da? - Være lærling.
- Vet mora di at du har reist? - Vil dere se et triks, eller?
Jeg står her med Steven Lee - eller skal jeg kalle deg Stefan den store?
Jeg kan vise dere "Slående likhet" eller kanskje "Mynt"...
Å, Gud! Så dere? Så sprøtt!
- Du må vise Tyler også. Tyler! - Legg det på YouTube og bli kjent.
Det er helt utrolig. Vis det en gang til.
Hvordan gjør du?!
Tilbake.
Stopp.
Hvem er det?
Tilbake noen bilder.
Det er tre kvinner på passasjer- lista: Rachel, Vicki og Leann.
- Så hun skulle ikke være der. - Veska...
Gå fram tre bilder.
- Kopier og gå fram ett til. - Greit.
- Sånn. - Kopier igjen og legg over.
Zoom 35%.
- Hva er det der? - Panorer.
- Oi... - Det må være minst 100000.
Hvorfor slakte alle, hvorfor ikke drepe henne og ta pengene?
Gå ned til det mørke området på veska.
- Militærveske. - Kopier og forstørr.
"G. Fleishman". Jeg vet ikke, kanskje Gene eller Glenda?
Ring Fort Irwin og la dem søke på aktive og pensjonerte militære-
- her og i Nevada, og spill av filmen. Jeg vil se kvinnen.
Bravo!
Jeg bare lurte... Skal det ta så lang tid?
Vet ikke, jeg har reist til Vegas mange ganger, men ikke sett dette.
Nettopp...
Jeg går og snakker med hva han nå het.
Uunnskyld... oi, unnskyld.
Hei! Er vi ikke framme snart?
- Hva vil du med kameraet? - Jeg er regissør.
Får du betalt for å filme? Ikke? Da er du ei jente med et kamera.
Hvorfor kjører vi denne veien, som jo ikke er en vei engang?
Jeg skal hente noen på andre siden av Kidwell.
- Slutt å klage så jævlig! - Unnskyld? Jeg bare spurte.
Få vekk den der jævla greia! Vekk fra meg!
Herregud, din jævla psykopat!
- Hvordan gikk det? - Hvis hun ødela kameraet...
Bort fra bussen, den kan eksplodere!
Jeg har ikke hatt dekning på flere timer.
- Radioen i bussen, da? - Den er i ustand, vi bruker mobil.
I ustand? Det er jo strålende.
- Hva skal vi gjøre? - Faen.
- Vi kan ikke bli her ute. - Hva faen er det der?!
- Piggtråd fra gjerdet der borte. - Hvorfor kjørte du ikke rundt det?!
- Jeg så det jo ikke! - Krangling hjelper ikke noe!
- Hva skal vi gjøre? - Vi kan ikke gå, se på Vickis bein!
- Jeg klarer meg! - Nei, du blør jo!
De har helt sikkert en telefon på bilverkstedet vi passerte.
- Jeg så ikke noe verksted. - Vi passerte det nettopp.
- Han har vel rett om verkstedet. - Jeg har ikke sett et på hele turen!
- Vi går og ser om vi finner noen. - Det er jo ingen her!
- Det er ikke så langt, nå går vi. - Vent, jeg går ikke uten gaven.
Kom igjen, vi har ikke tid til sånt!
Det er ikke trygt inni der! Kom igjen, da!
Vicki! Det er ikke verdt det, gi faen i presangen!
Gå nå.
Vi er ikke i Vegas ennå, men vi kommer dit. For et eventyr.
Der er den kræsja bussen vår, strålende nytt for oss, så klart.
Greit, da går vi. Vent!
Tenk om jeg dør. Da får jeg aldri se mamma igjen.
- Hva hendte? Rømte du hjemmefra? - Nick hendte.
- Hvem er Nick? - En kødd som ødelegger livet mitt.
Og mamma lar ham gjøre akkurat som han vil.
Så jeg ble forbannet og bare dro.
Hun må jo være veldig urolig nå.
Ja, så jeg må få be om unnskyldning.
Leann, kom hit litt.
Har ikke det som hendte nå satt saker og ting i perspektiv?
Får man ikke perspektiv på saker ting av nesten å dø?
Det er sant. Vi kunne ha dødd.
Herregud...
Det er som om en bombe har slått ned her.
Ja, bare de ikke bombet telefonen.
Kom.
Er det vannkraner her?
Her er det nye ferieparadiset som alle liker så godt.
Og her har vi det sammenraste kontoret.
Gærn berte og...
...forlatte trailere. Alt man kan ønske seg av et feriemål.
- Hun var nok kunstløperske. - Vant sikkert gull i Torino-OL.
Det er en telefon her, men det er for mørkt. Og et ledningkaos.
- Har kameraet lys? - Ja, og det funker i mørke.
- Det blir perfekt. - Hun skal jo filme. Ta mitt.
- Er du sikker? - Har byttet batterier flere ganger.
Trykk på "record", så lyser lampen. Det er bra at noen bruker det.
Nå? Sånt er ikke noe gøy, hva?
Det går bra. Mer bevis når jeg skal saksøke deg.
Samle alle her, jeg vil ikke bli her lenger enn nødvendig.
Leann!
Ben har funnet en telefon og vil at vi skal samles.
Er du her inne?
Herregud!
Steven! Å Gud, hva har hendt?! Hvor skal du?! Vent!
Leann! Hjelp! Vær så snill, hjelp!
- Hva har hendt?! - Jeg vet ikke!
- Å Gud... å Gud... - Hva faen skjer?!
Jeg fant ham nettopp! Jeg vet ikke hva han har gjort!
Han dukket plutselig opp!
Å Gud, jeg så noen der borte. Han løp tvers over der!
Alle sammen må gå inn! Kom igjen!
Ikke la ham ligge der!
Det første offeret var Steven Lee, 16 år gammel.
Det er ikke hennes navn, men hans. Gerald Fleishman, -
- tidligere sersjant i hæren. Fotolaben fant dette på nettet.
- Det er hun. - Katrina, gift med ham i 20 år.
Gerald kom hjem fra Irak som vrak. "Posttraumatisk stress".
Han var et år på mentalsykehus. Kontoen hans ble tømt i forgårs.
Drøyt 90000 dollar.
Vis filmopptakene til sjåføren for å se om den skyldige er på dem.
Nå? Sånt er ikke noe gøy, hva?
Det går bra. Mer bevis når jeg skal saksøke deg.
Samle alle her, jeg vil ikke bli her lenger enn nødvendig.
Hva gjør den pervoen?
Hva har vi her?
Fanken!
Helsike...
- Hva? - Var det alt?
Det burde finnes mer. Det ruller fremdeles, noe burde vi jo se.
- Det er ikke sjåføren. - Hvem er det?
Spør heller når det er.
Fy faen.
- Nå er det nok. - Pokker.
Jeg skal ta det svinet.
Gabe, gå tilbake noen bilder.
Fortsett. Fortsett.
- Ansiktet hans speiles i glasset. - Det er for mørkt.
Gå nærmere.
Skill ut skarpe linjer i ansiktet: rynker, tenner, ansiktshår.
- Hva gjør han? - Søker skyggekonturer å invertere.
- Sånn, og nå da? - Inverter igjen.
- En maske? - Sveisemaska vi fant på åstedet!
- Han tjenestgjorde som 91 E. - Han var mekaniker.
Fleishman er ustabil og voldsom, blir ranet av kona og vil ha hevn.
- Vi har ingen bevis. - Gå ut med bildet hans i media!
- Vi må sjekke hele videoen. - Finn bevis, for han skal i stolen!
- Du hørte hva hun sa. - Jeg tar fram Rachels kamera.
- Vi kan ikke gå fra ham! - Vi kan ikke hjelpe ham!
- Vi må gå fra ham! - Det er ikke noe vi kan gjøre!
- Vær stille, alle sammen. - Gud, Steven er død!
- Stille! - Jeg ser ingen herfra.
Hvorfor drepte de ham, han var bare guttungen!
- Slå av det jævla kameraet! - Det vil hjelpe politiet å ta ham!
Du vil få ditt gjennombrudd som fotograf!
- Hun har rett! Politiet må se det! - Hva skal vi gjøre?
- Kanskje vi skal stikke av? - Har du sett beinet til Vicki?!
- Å Gud. - Vi er 60 km ute i ødemarken!
Det er bekmørkt! Vi kan gå utfor et stup, støte på ulv og slanger!
Men du sa jo at her er en nødtelefon, kan du ikke fikse den?
- Ledningene er bare rot. - Kan ikke noe på bussen brukes?
- Kanskje jeg kan fikse noe. - Men det var jo farlig?
- Han må jo gå ut dit. - Lys med kameraet.
- Da gjør jeg meg jo til blink. - Jeg har nattlinser, jeg blir med.
- Ikke gå, Rachel. - Jeg kan ta kameraet.
- Beklager om jeg var en drittsekk. - Du? Aldri.
Nå får jeg vel spille helt. Det sies jeg likner på Tom Cruise.
Det kan jeg merkelig nok forstå.
Jeg så ham, han er på den andre siden. Dere må gå nå!
- Følg meg. - Pokker. Kan du ta den? Fort!
Ben!
- Rachel! - Å Gud...
Ok, kom hit.
Sånn, gå rett fram. Bare rett fram, så går det bra.
Å Gud, hørte du det?!
Bussen skal være rett nedi bakken her. Vi fortsetter.
Vent...
Er det bussen der nede? Jeg ser ikke...
Nei, det er den. Takk og pris.
Å Gud! Jeg trodde det var...
Greit...
- Jeg ser bussen herfra. - Vent, vi vet ikke om det er noe der!
Hva venter du på?
Jeg bare...
- Her, jeg trenger lys. - Vent litt...
Vent. Se deg for. Gikk det bra? Skynd deg.
Jeg må finne verktøyet mitt, så jeg kan ta høytalerkablene.
Her oppe. Bra.
Skynd deg.
- Faen! - Hva er det?
- Jeg hadde en signalpistol. - Og det sa du ikke? Hvor er den?
- Å Gud! - Hvem er der ute?
- Kan vi bare gå nå? - Vent her.
Nei, vær så snill. Vi vet ikke hvem det er.
Ikke gå...
Vil du kødde med meg?!
Å Gud, å Gud!
Nei! Vær så snill!
Hva hendte?!
- Fortell. - Ben er død.
- Hvor er Leann? - Hun og Tyler...
- Hold kjeft! - Hvor er hun?!
Stopp! Slutt! De gikk for å lete etter dere.
- Hvorfor? - Dere ble så lenge.
Hvorfor gjør dere ikke noe? Dere sitter bare der.
Sønnen min fylte ti år forrige uke.
Dette skulle være bursdagsgaven hans.
Da jeg og faren hans ble skilt, måtte han velge mellom oss.
Han valgte faren sin.
I går sto jeg utenfor huset hans.
Og jeg kunne ikke...
Jeg hadde ikke mot til å ringe på og gi ham gaven hans.
Jeg burde fortelle ham det.
At jeg er lei for det.
At jeg er glad i ham og at jeg er så fryktelig redd.
- Hva skal vi gjøre? - Han er her.
- Hva? - Han er her.
Film ham, så politiet får se det!
Han er her.
Vent, vent! Nei, ikke ennå! Ikke ennå! Vent!
Ok, nå! Nå!
Leann! Leann! Å Gud!
Hvor er Tyler?
Vi lette etter deg, og Tyler satte i et skrik og så var han bare vekk!
Jeg vet ikke hvor mye mer det kan filme.
- Er den filmingen så viktig? - Han må straffes for det han gjorde.
Og det han kommer til å gjøre.
Jeg vet hvorfor du er her.
- Hva holder du på med? - Jeg snakker ut.
- Vet du noe, får du si det til oss. - Ellers? Skal dere drepe meg?
Du er jo helt gal!
Gjør det noen forskjell om vi blir her inne?
- Hvem er det nå som er gal? - Ikke følg etter henne!
Lukk døra!
Leann! For Guds skyld, her! Sett på nattfilming...
Å, Gud, jeg tror jeg ser noe! Ser ut som signalpistolen hans!
- Slapp han den bare der? - Vi må hente den.
- Skal vi bare sitte her?! - Hun har rett, vi må gjøre noe!
- Tenk om han har gevær, da? - Da hadde han alt skutt oss.
Signalpistolen jevner ut oddsen, vi må hente den!
Vil du virkelig gå ut dit etter det som hendte med Tyler?
Vi må jo hente den!
- Hvordan da? - Jeg går.
Vicki... jeg syns ikke at det er noe særlig lurt.
- Sønnen min skal få gaven sin. - Det er så teit.
Nei, vent, vent.
Ta denne. Som lykkebringer.
Fort, lukk døra.
Der er hun. Ok...
Hvorfor går hun så langsomt? Skynd deg.
Å Gud, nei! Vicki!
Leann, kom hit. Fort! Leann!
Hvor er han? Er han utenfor døra?
- Leann! - Nei. Nei, ikke ennå.
Hvilken dør er han ved?
Hvor faen er han?
Skynd deg! Sett deg her.
- Kunne han bare få det overstått. - Ikke si sånt.
Jeg er redd. Så jævla redd.
- Lukk opp døra! - Helvete!
Å Gud! Fort!
Å Gud! Ben!
- Du lever! - Jeg klarer meg.
Jeg så deg, han fikk deg jo!
Han traff meg i ryggen og lot meg ligge der for å dø.
Til helvete med ham, jeg dør ikke i dag. Og jeg fikk med ledninger.
Jeg kan fikse den nå. Rødt til rødt og grønt til grønt. Nødtelefonen!
Best å ta med kameraet.
Jeg sjekker bilder fra Katrinas kamera, og dette vil du nok se.
- De har funnet ham. - En hotellsjef i Hollywood så på TV.
- Han har bodd på rom 315 i ei uke. - LA-politiet har sendt folk.
- Hvem sitt kamera er dette? - Jeg sa jo at du ville se det.
Jeg hører ikke.
Ser dere dette, purkesvin?
Dere, ja.
Dere purkejævler som farer rundt i ørkenen for å finne ut av dette.
Tiden er inne for mitt siste ønske og greier.
Jeg forlanger ikke mye, vil bare være hos mannen jeg elsker.
Han heter Gerry. Gerry Fleishman.
Se til at jeg havner i samme grav. Legg meg i samme grav, greit?
Vi hadde våre opp- og nedturer, som alle par.
Men da han kom hjem fra Irak var han... syk.
Veldig syk.
Jeg prøvde å nå fram til ham, hjelpe ham...
Men den gamle Gerry var bare borte, nedlagt.
Og så sa legen at han hadde kreft.
Han skulle bare råtne bort som en gammel frukt.
Gerald Fleishman, det er politiet! Opp med døra!
Fleishman! Politiet! Lukk opp!
Det er som med realitystjernene man ser på TV.
De har ikke noe å være berømt for, men det er de.
Slå den inn.
Slipp våpenet!
Det er som om Gud strekker seg ned og berører dem.
Forandrer livet deres for alltid.
Han gjorde det samme med min Gerry.
Men ikke med en berøring.
Nei, med et støveltramp.
Og nå har visst Gud tatt på seg soldatstøvlene igjen.
Vi ses snart, kjære.
- Filen er skadet. - Hvordan fikk han tak i kameraet?
Det er han!
Der er du.
Jeg har ventet på deg.
Det er du...
Slå av!
- Burquez. - Det er Fleishman.
Men jeg garanterer at han ikke drepte noen i går.
- Hvordan kan du det? - Han har vært død i minst en uke.
Selvpåført skuddsår i munnen.
Han skrev et brev, ba Katrina ta med alle pengene og dra til Vegas.
Han skrev at han er død uansett, så hun burde leve livet.
Jeg ringer om vi finner noe mer.
Hvis det ikke er Fleishman, hvem er det da?
Det er han. Kjør filmen.
- Hva var det for noe? - Spol tilbake. Speilvend, vis igjen.
FRYKT MEG
SOM DERE
FRYKTER GUD
Han visste at vi ville se det. Han utfordrer oss.
Hele greia var planlagt.
Sveiseapparatet, maska...
Det er en fantasi, et ritual. En seriemorder.
- Smart, nøye. Ikke hans første. - Eller siste.
Var bussulykken planlagt?
- Sjåføren nevnte et stopp. Kidwell. - Busselskapet sa turen var nonstop
Hvorfor da ta den veien?
Gi meg alt om sjåføren. Og vis jentas kameraopptak.
Jeg hjelper deg opp.
Kom!
- Du er alvorlig såret. - Jeg klarer meg.
Jeg fatter ikke at han lot deg ligge der.
- Å Gud! - Strømmen tar snart slutt, kom!
Kanskje hun fremdeles lever. Vi må undersøke det.
- Jeg går. - Å Gud...
- Leann! Hva er det?! - Katrina!
Leann! Leann!
- Leann! - Hjelp meg!
Hjelp meg ut!
Har dere sett nok?!
Vent, vent! Klarer du deg?
- Dette er så teit... - Løp til drivstofflageret.
- Jeg kommer etter. - Er du klar?
Skynd deg.
Nå kommer ingen inn hit. Telefonen er der borte.
Ben? Han var jo rett bak meg.
Ben?
- Løp! - Leann!
Leann?
Jeg må bare ut herfra... ut.
Ben?
Ben! Faen, ledningene.
Kom igjen, kom igjen.
Grønt til grønt, grønt til grønt. Rødt til rødt, rødt til rødt.
Fortsett.
Det var all videoen.
Det var slutt der.
Faen!
Vi har en telefon til.
- Greit, kjør den. - Har dere ikke sett nok?
Hei, mamma. Det er her jeg er nå, jeg tar en liten ferie.
Jeg vil bare si at jeg har det bra og er på vei til Vegas.
Jeg burde ikke ha stukket av sånn, jeg var bare så sint og...
- Jeg stoler ikke på deg lenger. - Hvor kom tilliten inn?
Vi pratet ikke om det, du spurte ikke, forberedte meg ikke.
- Du dukket opp i min store stund... - Du sa vi skulle bli gamle sammen.
Ikke vær så klengete, hva holder du på med?!
Vi var nær ved å dø og så drar du meg inn hit? Bli voksen!
Slutt! Jeg vil ikke gifte meg med deg, nå må du fatte det!
Jeg vil ikke gifte meg med deg! Skriv en låt om det, vis du kan noe!
Herregud!
Hva faen glor du på?!
- Kødder du? - Hva...
Det burde være mer plass på harddisken. Jeg kan ha slettet noe.
- Slettet? - Det skulle vært et minnekort her.
- Jeg vet ikke hvor det er. - Gabe. Lyd.
- Lyd. På TV-n! - Å ja. Greit...
Vi kan nå bekrefte at de lekkede filmene er ekte.
Såkalte snuff-filmer. På nettet kalles de umiddelbare klassikere.
Videoen spres raskt og har fått tre millioner treff den siste timen.
- Vi prøver å spore... - Hvordan fikk hun tak i det der?
...politiet og hvordan det påvirker etterforskningen.
- Hvem hadde tilgang til filmene? - Alle kan ha hacket serveren!
- IT-avdelingen. - Faen!
Hvorfor har alt jeg har sendt deg siste fire timene havnet på TV?
Filmene er overalt! Ikke spør meg, det er din avdelings ansvar!
Og han bare leker med oss, for hele denne greia-
- er bare en eneste jævla lek!
Vi er politi, ikke idioter som roter rundt! Sjekk bredbåndet.
- Burquez. - Politisjefen vil treffe deg. Straks.
Jeg kommer ned.
Jeg skal finne ut av lekkasjen!
Det er helt sprøtt der ute. Videoen er på alle kanaler nå.
- Si at du har noe. - Bare bakgrunnsinfo.
- William Gentry? - Bussjåføren het altså ikke Ben.
Han sonet tre år for ran. Prøvde å rane en bank innenfra.
- Jøss, utkledd som vakt. - Det gikk bra til vakten kom.
Det endte med to døde.
- Synd at vi så ham dø. - Han ravet rundt ille tilredt.
Vi vet ikke sikkert at han døde.
Tror du at det var han?
Hva er det?
Hvor skal du?
- Flynn! Hvordan har vitnet vårt det? - Når kom du tilbake?
Hun sier knapt et ord, slike traumer kan slå ut hukommelsen.
- Er det greit at jeg prøver? - Vær så god.
Jeg er betjent Reese.
Hvordan går det?
Jeg tenkte du kanskje ville ha tilbake ringen.
Irsk lykkebringer?
Min er også en lykkebringer. Den tilhørte Grace, datteren min.
Når sånt som dette har skjedd...
...så sier man at alt ordner seg.
At det vil ta litt tid, men at livet kommer til å bli normalt igjen.
Men det er faktisk ikke sant.
Livet kan ikke bli normalt igjen.
Det går bare videre.
Og det er kanskje nok.
- Tyler? - Han ligger på sykehuset.
Legene gjør sitt beste.
Hva skjedde med henne? Datteren din?
Vi var på senteret og handlet.
Hun var på lekeplassen der, med rutsjebaner og sittesekker.
Jeg snudde meg bort i noen minutter...
Da jeg så bort dit igjen, var hun borte.
Et halvt år senere ble den vesle kroppen hennes funnet-
- bak et trailerstopp i Barstow.
På et blunk forandrer noen livet ditt for alltid.
- Fant du ut hvem som gjorde det? - Nei.
Jeg fatter bare ikke hvordan noen kan gjøre sånt...
Som om det ikke betydde noen ting.
For seriemordere er det å drepe en kunst, -
- eller en sport.
De vil vise seg. Det er deres måte å søke oppmerksomhet på.
De vil vise verden hva de kan. Hvilken makt de har over liv og død.
Slik de ser det... så er de ikke som oss andre.
De anser seg som guder.
Og de slutter aldri.
Det er derfor jeg trenger din hjelp.
- Du må prøve å hjelpe meg. - Jeg kan nok ikke.
Om du kan huske noe som skjedde, så kan jeg kanskje stoppe ham.
Du skjønner det? Så du mer til Ben etter at du gikk inn i siste huset?
Jeg husker ikke.
Han var i det rommet med det trailervraket?
Vi løp inn dit, jeg og Rachel og Ben.
Da jeg snudde meg, var han vekk.
- Jeg lette etter ham. - Ja, du gikk ned en korridor.
Og da så du noe som skremte deg?
- Jeg så ham. - Ja, var det... var det Ben?
Han hadde maske på seg.
Han løp etter meg og tok tak i meg.
Så du noen kjennetegn? Et arr eller kanskje en tatovering?
Nei. Han må ha slått meg ned, for jeg våknet opp i et rom.
Jeg så Rachel gjennom en sprekk i veggen, hun sloss med ham.
Så løp hun ut og jeg så sveise- apparatet slå imot bensinfatene.
Jeg knuste et vindu og krøp ut. Så kom det en eksplosjon.
Og så husker jeg at Steven prøvde å skrike, men holdt på å kveles.
Han var i ferd med å kveles og det var så mye blod...
Alt sto i brann.
Vent, levde Steven fremdeles?
Vær så snill, jeg vil bare hjem nå.
Ja, du burde dra hjem. Du har gjennomgått mye.
Vi tar ham.
- Obduksjonsrapporten? - Ikke klar ennå. Etter lunsj.
- Reese! Hvor ble du av? - Hun så ham.
Er dette de eneste likene? Der var en gutt på 16, brunøyd?
- Ja, der. - Han la alle i drivstofflageret.
Så brente han likene, men Leann klarte å flykte.
Han flyttet likene, det vet vi jo.
Han burde være istykkerbrent, men er det ikke - for han levde.
- Prøvde han å flykte? - Eller skjule noe.
Hva ser du etter? Jeg har funnet en kortstokk, steinkuler, terninger.
- Har du lett overalt? - Jeg er ikke ferdig.
- Hva ser vi etter? - Vent.
Jeg trenger en tang.
- Snakk til meg nå, si noe. - Du trenger hansker også.
- Du må gi meg mer enn dette. - Hun sa at han ble kvalt.
Hva i helvete?
- Vi har minnekortet, Gabe. - Telefonen er klar.
Sett i gang der. Jeg tørker av her.
Kjør i vei!
Fortsett der vi var.
- Gå tilbake og rens. - Går ikke.
La meg prøve! Det er noe i hakkene.
Jeg ser fire bilder jeg må få fram.
Jeg har ham nesten. Jeg øker DPI-en og fjerner forstyrrelser.
- Det var der han ble knivstukket. - Gå til neste.
Pokker!
Her er ett til.
Han tar av masken. Kom igjen!
Ok, da har vi en siste sjanse.
Kom igjen, for mørkt. Jeg ser ikke noe.
Der!
- Kjæresten? - Kjærlighetssorg er et motiv.
Vi har ham.
Jeg kan herved meddele at vi har fellende videobevis-
- som utpeker Tyler Norris som skyldig i samtlige mord.
Det var godt å ha deg her i dag.
Hadde det bare vært meg og Burquez, ville jeg ha dødd.
- Hva skal du gjøre nå? - Jeg vet ikke.
Avslutte permisjonen. Litt ferie ville vært bra.
Stopp.
- Så du noe? - Kjør det igjen.
- Det er Rachels kamera, hva? - Ja.
Kjør det om igjen.
Hakkene...
Kjør sekvensen igjen.
- Tidskoden. Igjen. - Hva ser du her?
Zoom inn på tidskoden.
Hva ser du på?
Tidskoden hakker ikke...
...når bildene hakker.
Tyler Norris ligger for øyeblikket på sykehus.
Tilstanden er kritisk, men vi melder fra straks vi vet noe nytt.
Jeg vil også nevne at vi klarte å løse saken...
Det er ikke hakk...
Det er redigeringer.
- Reese! - En ny video er ute på nettet.
Det ser ut til å være bortklipte sekvenser og scener.
Hva i helvete er det som skjer?!
Og vi har nettopp fått bekreftet at videoen er ekte.
- Etterlys begge to. - De kan være langt herfra nå.
Etterlys Leann Hoodplatt.
Vi skal filme sammen, du og jeg. Det blir et mesterverk.
Jeg skjønner ikke, vi så jo alt. Hva overså vi?
Vi så det de ville at vi skulle se.
Slutt å filme og hjelp meg.
Ja, på andre siden av Kidwell. Jeg betaler tredobbelt. Kontant.
Dekk den til bedre der!
- Faen! Det kan jo spolere alt! - Du fikser det, bare gjør det.
Du, Tyler...
- Hva er dette? - Det blir bra.
Å Gud! Steven!
- Redigering fikser ikke dette. - Redigering fikser alt.
Jævla bitch!
- Ben? - Nei, bli i bildet.
Få det til å se ut som han svelget det. Dytt det inn!
Her er filmsnutten vi slipper når Stacy er kommet ut. Jenn. Leann.
- Hvordan var det? - Bra!
- Det var det. - Takk for at du så på. Og husk:
- Neste gang noen filmer deg... ...kan det være oppfølgeren.